Bilingualism no big deal for brain, researcher finds
How do people who speak more than one language keep from mixing them up? How do they find the right word in the right language when being fluent in just one language means knowing about 30,000 words?
That's what science has wondered about for decades, offering complicated theories on how the brain processes more than one language and sometimes theorizing that bilingualism degrades cognitive performance.
But University of Kansas psycholinguist Mike Vitevitch thinks that complicated explanations of how the brain processes two or more languages overlook a straightforward and simple explanation.
"The inherent characteristics of the words how they sound provide enough information to distinguish which language a word belongs to," he said. "You don't need to do anything else."
And in an analysis of English and Spanish, published in the April 7 online edition of Bilingualism: Language and Cognition, Vitevitch found few words that sounded similar in the two languages.
Most theories of how bilingual speakers find a word in memory assume that each word is "labeled" with information about which language it belongs to, Vitevitch said.
But he disagrees. "Given how different the words in one language sound to the words in the other language, it seems like a lot of extra and unnecessary mental work to add a label to each word to identify it as being from one language or the other. "
Here's an analogy. Imagine you have a bunch of apples and oranges in your fridge. The apples represent one language you know, the oranges represent another language you know and the fridge is that part of memory known as the lexicon, which contains your knowledge about language. To find an apple you just look for the round red thing in the fridge and to find an orange you just look for the round orange thing in the fridge. Once in a while you might grab an unripe, greenish orange mistaking it for a granny smith apple. Such instances of language "mixing" do happen on occasion, but they are pretty rare and are easily corrected, said Vitevitch.
"This process of looking for a specific piece of fruit is pretty efficient as it is labeling each apple as an apple and each orange as an orange with a magic marker seems redundant and unnecessary."
Given how words in one language tend to sound different from words in another language, parents who speak different languages should not worry that their children will be confused or somehow harmed by learning two languages, said Vitevitch.
"Most people in most countries in the world speak more than one language," said Vitevitch. "If the U.S. wants to successfully compete in a global economy we need people who can communicate with potential investors and consumers in more than one language."
Provided by University of Kansas
- Psychologist to study how we put stress into words Dec 06, 2006 | not rated yet | 0
- Use it or lose it? Study suggests the brain can remember a 'forgotten' language Sep 24, 2009 | not rated yet | 0
- Children's way with words sparks research Aug 28, 2006 | not rated yet | 0
- Second language learners recall native language when reading Jun 01, 2010 | not rated yet | 0
- Sign language speakers' hands, mouths operate separately Aug 23, 2010 | not rated yet | 0
- Motion perception revisited: High Phi effect challenges established motion perception assumptions Apr 23, 2013 | 3 / 5 (2) | 2
- Anything you can do I can do better: Neuromolecular foundations of the superiority illusion (Update) Apr 02, 2013 | 4.5 / 5 (11) | 5
- The visual system as economist: Neural resource allocation in visual adaptation Mar 30, 2013 | 5 / 5 (2) | 9
- Separate lives: Neuronal and organismal lifespans decoupled Mar 27, 2013 | 4.9 / 5 (8) | 0
- Sizing things up: The evolutionary neurobiology of scale invariance Feb 28, 2013 | 4.8 / 5 (10) | 14
Why is zone 1 in liver more prone to ischemic injury?
May 23, 2013 Hi, Is it because around central vein, there is only deoxygenated blood from the vein where as in the periphery there is hepatic artery. Also why...
How can there be villous adenoma in colon, if there are no villi there
May 22, 2013 As title suggest. Thanks :smile:
How can there be a term called "intestinal metaplasia" of stomach
May 21, 2013 Hello everyone, Ok Stomach's normal epithelium is simple columnar, now in intestinal type of adenocarcinoma of stomach it undergoes "intestinal...
Pressure-volume curve: Elastic Recoil Pressure don't make sense
May 18, 2013 From pressure-volume curve of the lung and chest wall (attached photo), I don't understand why would the elastic recoil pressure of the lung is...
If you became brain-dead, would you want them to pull the plug?
May 17, 2013 I'd want the rest of me to stay alive. Sure it's a lousy way to live but it beats being all-the-way dead. Maybe if I make it 20 years they'll...
MRI bill question
May 15, 2013 Dear PFers, The hospital gave us a $12k bill for one MRI (head with contrast). The people I talked to at the hospital tell me that they do not...
- More from Physics Forums - Medical Sciences
More news stories
A brief visual task can predict IQ, according to a new study. This surprisingly simple exercise measures the brain's unconscious ability to filter out visual movement. The study shows that individuals whose ...
Psychology & Psychiatry 18 hours ago | 4.5 / 5 (10) | 1 |
Nervous about that upcoming job interview? You might want to take steps to reduce your jitters, especially if you are a man.
Psychology & Psychiatry 18 hours ago | 5 / 5 (1) | 0
(Medical Xpress)—Research by U of T Mississauga psychology professor Glenn Schellenberg reveals that two key personality traits – openness-to-experience and conscientiousness—predict better than IQ ...
Psychology & Psychiatry 20 hours ago | 3 / 5 (2) | 1 |
Parents naturally are concerned for their children's safety, particularly when there is news of a child abduction that happens close to home. Finding the balance between emotions and the "teachable moment" as parents talk ...
Psychology & Psychiatry 21 hours ago | not rated yet | 0
A new report on suicide in Ireland shows that suicide cases experienced a significant number (and intensity) of life events in the 6 months prior to their death.
Psychology & Psychiatry 21 hours ago | not rated yet | 0
(Medical Xpress)—Regulating the distribution of power in neurons is done by a system that makes the national electric grid look simple by comparison. Each neuron has several thousand mitochondria confined ...
12 hours ago | 4.8 / 5 (6) | 0 |
Teams of highly respected Alzheimer's researchers failed to replicate what appeared to be breakthrough results for the treatment of this brain disease when they were published last year in the journal Science.
16 hours ago | 5 / 5 (1) | 2 |
The British Menopause Society and Women's Health Concern have today released updated guidelines on Hormone Replacement Therapy (HRT) to provide clarity around the role of HRT, the benefits and the risks. The new guidelines ...
1 hour ago | not rated yet | 0
Scientists at the National Institutes of Health report they have discovered in mouse studies that a small molecule released in the spinal cord triggers a process that is later experienced in the brain as ...
16 hours ago | 5 / 5 (2) | 0 |
Little is known about why asthma develops, how it constricts the airway or why response to treatments varies between patients. Now, a team of researchers at Weill Cornell Medical College, Columbia University Medical Center ...
16 hours ago | not rated yet | 0 |
Ethnic background plays a surprisingly large role in how diabetes develops on a cellular level, according to two new studies led by researchers at the Stanford University School of Medicine.
13 hours ago | not rated yet | 0 |