Brain's involvement in processing depends on language's graphic symbols
Readers whose mother tongue is Arabic have more challenges reading in Arabic than native Hebrew or English speakers have reading their native languages, because the two halves of the brain divide the labor differently when the brain processes Arabic than when it processes Hebrew or English. That is the result of a new study conducted by two University of Haifa researchers, Dr. Raphiq Ibrahim of the Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities and the Learning Disabilities Department, and Prof. Zohar Eviatar of the Department of Psychology.
The two halves of the brain, called hemispheres, govern different types of activities: The right hemisphere specializes more in processing spatial tasks and the holistic (pattern) processing of messages, while the left hemisphere is responsible for processing verbal messages and local processing of messages.
In order to examine the interaction between the two hemispheres while reading Hebrew, English and Arabic, two experiments were conducted with subjects divided into three groups: those with Arabic as their mother tongue, those with English as their mother tongue and those with Hebrew as their mother tongue. Each group was tested in their native language.
In the first experiment, words and pseudowords (strings of letters that have no literal meaning) were presented on a screen, and the subjects were asked to figure out whether the stimulus was a real word; their response time, accuracy, and sensitivity were measured with every key pressed.
In the second experiment, the subjects were presented with various words on the right or the left side of the screen, which directs the information to be processed by the opposite hemisphere (i.e., when the proper or nonsense word is screened on the right side of the screen, it will be processed by the left side of the brain, and vice versa, a stage called "unilateral"). The various words were then shown on both sides of the screen, while under the target word there was a symbol that indicated that this was the word that they should treat, while the other stimulus appeared on the other side of the screen in order to distract the brain processing (this stage is called "bilateral").
A comparison of both experiments establishes the degree of interaction between the two hemispheres during the brain's processing of the language being checked.
The results show that for readers of Hebrew and English, both hemispheres of the brain are independently involved in the task of reading, such that neither side is dependent on the other. By contrast, for the Arabic readers, it emerged that the right hemisphere was not able to function independently in the reading assignments without using the resources of the left hemisphere.
According to Dr. Ibrahim, the significance of the findings is that despite the similarities between Arabic and Hebrew, when reading the former the right brain can't function independently and the cognitive burden becomes especially heavy, making it more difficult to read the language, even for those whose mother tongue is Arabic.
"This proves that the Arabic language doesn't behave like other languages when it comes to anything connected with decoding its graphic symbols," said Dr. Ibrahim.
"The study's results show once again that on the word reading level the structural shape of Arabic orthography, that is, the graphic contours of the written language, activates the cognitive system differently. Thus, the question is again raised as to whether in the modern world those who speak certain languages have an advantage over those who speak other languages; and the role of pedagogy in improving reading skills among regular readers and those having difficulty is brought once again to the fore."
More information: www.behavioralandb… 1/3/abstract
Provided by University of Haifa
- Reading Arabic isn't easy Aug 31, 2010 | not rated yet | 0
- What is unique in the brain of an Arabic speaker? Nov 04, 2009 | not rated yet | 0
- Do bilingual persons have distinct language areas in the brain? Jul 08, 2009 | not rated yet | 0
- Teaching a foreign language? Best teach in the accent of the listener Feb 16, 2010 | not rated yet | 0
- A person's language may influence how he thinks about other people Jul 12, 2010 | not rated yet | 0
- Motion perception revisited: High Phi effect challenges established motion perception assumptions Apr 23, 2013 | 3 / 5 (2) | 2
- Anything you can do I can do better: Neuromolecular foundations of the superiority illusion (Update) Apr 02, 2013 | 4.5 / 5 (11) | 5
- The visual system as economist: Neural resource allocation in visual adaptation Mar 30, 2013 | 5 / 5 (2) | 9
- Separate lives: Neuronal and organismal lifespans decoupled Mar 27, 2013 | 4.9 / 5 (8) | 0
- Sizing things up: The evolutionary neurobiology of scale invariance Feb 28, 2013 | 4.8 / 5 (10) | 14
Why is zone 1 in liver more prone to ischemic injury?
May 23, 2013 Hi, Is it because around central vein, there is only deoxygenated blood from the vein where as in the periphery there is hepatic artery. Also why...
How can there be villous adenoma in colon, if there are no villi there
May 22, 2013 As title suggest. Thanks :smile:
How can there be a term called "intestinal metaplasia" of stomach
May 21, 2013 Hello everyone, Ok Stomach's normal epithelium is simple columnar, now in intestinal type of adenocarcinoma of stomach it undergoes "intestinal...
Pressure-volume curve: Elastic Recoil Pressure don't make sense
May 18, 2013 From pressure-volume curve of the lung and chest wall (attached photo), I don't understand why would the elastic recoil pressure of the lung is...
If you became brain-dead, would you want them to pull the plug?
May 17, 2013 I'd want the rest of me to stay alive. Sure it's a lousy way to live but it beats being all-the-way dead. Maybe if I make it 20 years they'll...
MRI bill question
May 15, 2013 Dear PFers, The hospital gave us a $12k bill for one MRI (head with contrast). The people I talked to at the hospital tell me that they do not...
- More from Physics Forums - Medical Sciences
More news stories
Ernie Pyle – an iconic war correspondent in World War II – reportedly said "There are no atheists in foxholes." A new joint study between two brothers at Cornell and Virginia Wesleyan found that only ...
Psychology & Psychiatry 1 hour ago | not rated yet | 0
(Medical Xpress)—Research by Stanford scholar Emma Seppala at the Center for Compassion and Altruism Research and Education found that post-traumatic stress disorder decreased in veterans who participated ...
Psychology & Psychiatry 1 hour ago | not rated yet | 0
(Medical Xpress)—Patients with diabetes who are depressed are much more likely to develop episodes of dangerously low blood sugars, or hypoglycemia, than are those who are not depressed, a new study has ...
Psychology & Psychiatry 2 hours ago | not rated yet | 0 |
A brief visual task can predict IQ, according to a new study. This surprisingly simple exercise measures the brain's unconscious ability to filter out visual movement. The study shows that individuals whose ...
Psychology & Psychiatry 22 hours ago | 4.5 / 5 (10) | 1 |
Nervous about that upcoming job interview? You might want to take steps to reduce your jitters, especially if you are a man.
Psychology & Psychiatry 23 hours ago | 5 / 5 (1) | 0
Saudi Arabia said Friday it would send samples taken from animals possibly infected with a deadly SARS-like virus to the United States for testing in a bid to find the source of disease.
45 minutes ago | not rated yet | 0
(Medical Xpress)—A new study by researchers in the US has shown that an ancient virus can be modified to help in the fight against the simian immunodeficiency virus SIV, which is the equivalent in monkeys ...
1 hour ago | not rated yet | 0 |
New research presented today shows that formation of new neurons in the hippocampus - a brain region known for its importance in learning and remembering - could cause forgetting of old memories by causing a reorganization ...
1 hour ago | not rated yet | 0
Researchers from London's Kingston University have begun a two-year study which could help prolong the lives of people with colorectal tumours.
1 hour ago | 5 / 5 (1) | 0
How can healthy people who hear voices help schizophrenics? Finding the answer for this is at the centre of research conducted at the University of Bergen.
1 hour ago | 3 / 5 (1) | 0
The individualisation of drug treatments to support patients to self-manage their conditions is a concept that sits at the heart of policy, but a recent study in BMJ Open shows that there is no concrete defini ...
1 hour ago | not rated yet | 0