Help in reading foreign languages

March 6, 2013

Recent research into how we learn is set to help people in their efforts to read a second or foreign language (SFL) more effectively. This will be good news for those struggling to develop linguistic skills in preparation for a move abroad, or to help in understanding foreign language forms, reports, contracts and instructions.

The ability to read a second or can be of great benefit to academics, business people, politicians, professionals and trying to master an unfamiliar language. Surprisingly, little is known about how an ability to read in another language develops.

To address this, the research funded by the Economic and Social Research Council (ESRC), led by Professor Charles Alderson at Lancaster University, set out to identify the factors that determine how this skill develops in a number of and what factors in people's first language influence progress in reading.

"Research into the diagnosis of the strengths and weaknesses of learners in SFL reading was virtually non-existent, making this research highly innovative. We've followed SFL development over several years and studied which cognitive and linguistic tasks are most promising for predicting in several languages", says Alderson.

"Progress has already been made in understanding first language reading problems – so we co-operated with psychologists who studied a group of over many years. We used their instruments to see if the things that predict first-language dyslexia can help in understanding SFL reading and its problems", Alderson continues.

Contrary to much belief, the researchers found that ability to read in a first language is less important in SFL reading than proficiency in the new language being learned. It was concluded that the size of SFL vocabulary and understanding of text influence one another: vocabulary growth promotes comprehension and comprehension helps a reader to learn new words.

Findings will help language teachers devise more effective strategies for assisting learners and influence the accuracy of tests that predict SFL reading abilities. From data gathered from many countries and languages, the research suggests that reading well in one language has little bearing on the development of reading abilities in another.

Linguist, Professor Scott Jarvis, Ohio University, USA, says, "This study was perhaps the most impressive yet on SFL reading abilities. A remarkable job was done of identifying and measuring a range of cognitive and linguistic abilities, and also of tracking these variables over time and linking them to improvements in learners' second-language reading proficiency. The findings are valuable for language teachers, and the research design is likely to serve as a model for many future SFL studies."

Explore further: Texting affects ability to interpret words

Related Stories

Texting affects ability to interpret words

February 20, 2012
(Medical Xpress) -- Research designed to understand the effect of text messaging on language found that texting has a negative impact on people's linguistic ability to interpret and accept words.

Recommended for you

Like adults, children show bias in attributing mental states to others

August 22, 2017
Young children are more likely to attribute mental states to characters that belong to the same group as them relative to characters that belong to an outside group, according to findings published in Psychological Science, ...

High moral reasoning associated with increased activity in the human brain's reward system

August 22, 2017
Individuals who have a high level of moral reasoning show increased activity in the brain's frontostriatal reward system, both during periods of rest and while performing a sequential risk taking and decision making task ...

Wealth disparity and family income impact the brain development of female youth

August 22, 2017
Female teenagers living in neighbourhoods with wide salary gaps and a low-income household show changes to their brain maturation that could indicate a higher risk of developing mental illness in adulthood, suggests a recently ...

Yoga and meditation improve mind-body health and stress resilience

August 22, 2017
Many people report positive health effects from practicing yoga and meditation, and experience both mental and physical benefits from these practices. However, we still have much to learn about how exactly these practices ...

Brain's self-regulation in teens at risk for obesity

August 22, 2017
In a small study that scanned the brains of teenagers while exposing them to tempting "food cues," researchers report that reduced activity in the brain's "self-regulation" system may be an important early predictor of adult ...

New study rebuts the claim that antidepressants do not work

August 18, 2017
A theory that has gained considerable attention in international media, including Newsweek and the CBS broadcast 60 minutes, suggests that antidepressant drugs such as the SSRIs do not exert any actual antidepressant effect. ...

0 comments

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.