Infants recognize foreign languages as a form of communication

January 24, 2018, New York University
Credit: CC0 Public Domain

Infants recognize that speech in a language not their own is used for communication, finds a new psychology study. The results, which appear in the journal Cognition, offer new insights into how language is processed at a young age.

"By their first birthday, babies understand that foreign languages can communicate information between people, even though the babies themselves don't understand the foreign ," explains Athena Vouloumanos, an associate professor in NYU's Department of Psychology and the author of the study. "This tells us that ' processing of formal aspects of language, such as speech sounds and , is separate from infants' processing of communicative aspects of language—specifically, the transferring of information."

It has long been established that infants understand that speech in their native language allows speakers to communicate. Less clear is whether or not this understanding limited to their native language—does it extend to non-native languages with which infants have no experience?

To address this question, Vouloumanos conducted a series of experiments in which 12-month-old infants viewed human actors communicating in multiple ways. The infants' responses—i.e., their gaze—were recorded by an observer. Gaze length is a commonly used measurement for spotting infants' comprehension of language and concepts.

In the experiments, the infants saw an actor, the Communicator, repeatedly select one of two objects. When the Communicator could no longer reach the target but a second player, a Recipient, could, the Communicator vocalized a nonsense phrase either in English (infants' native language), Spanish (rhythmically different), or Russian (structurally different), or hummed (a non-speech vocalization). The infants had not been exposed to Spanish or Russian before.

Across all three languages, native and non-native, but not humming, infants looked longer when the Recipient gave the Communicator the non-target compared to the target object. By contrast, when the Communicator hummed, infants looked equally at the non-target and target outcomes. By looking longer when the Recipient handed over the non-target object, the infants seemed to recognize that a miscommunication had taken place or that the verbal interaction had some communicative value—even if it wasn't in their native language.

"These results indicate that infants can generalize beyond their specific experience with their own to recognize that all languages can allow people to communicate," Vouloumanos explains. "By 12 months, infants do not readily map non-native words to objects or discriminate most non-native speech contrasts, but they can understand that non-native languages can transfer information to others."

Explore further: Do infants judge others' language proficiency? It depends on their own, research shows

More information: Athena Vouloumanos, Voulez-vous jouer avec moi? Twelve-month-olds understand that foreign languages can communicate, Cognition (2018). DOI: 10.1016/j.cognition.2018.01.002

Related Stories

Do infants judge others' language proficiency? It depends on their own, research shows

January 7, 2015
Monolingual infants expect others to understand only one language, an assumption not held by bilingual infants, a study by researchers at New York University and McGill University has found.

Study shows infants pay more attention to native speakers

October 5, 2016
Almost from the moment of birth, human beings are able to distinguish between speakers of their native language and speakers of all other languages. We have a hard-wired preference for our own language patterns, so much so ...

'Cultural learners' in the cradle

August 10, 2016
We are "culturally biased" right from the cradle and we tend to prefer information we receive from native speakers of our language, even when this information is not transmitted through verbal speech. Hanna Marno, researcher ...

Study: Infants can use language to learn about people's intentions

July 23, 2012
Infants are able to detect how speech communicates unobservable intentions, researchers at New York University and McGill University have found in a study that sheds new light on how early in life we can rely on language ...

Simply listening prompts speech practice before an infant's first words

July 9, 2015
Infants take in the sounds of various languages indiscriminately until about 8 months of age, when their brains start to focus only on the predominant language they hear around them, according to researchers. But, they say, ...

Ga-ga, goo-goo, why a baby likes you

July 13, 2017
By the age of one, infants already prefer speakers of their native tongue, but do not necessarily view speakers of an unfamiliar language negatively, according to new UBC research. The findings suggest that, while positivity ...

Recommended for you

Depressed patients see quality of life improve with nerve stimulation

August 21, 2018
People with depression who are treated with nerve stimulation experience significant improvements in quality of life, even when their depression symptoms don't completely subside, according to results of a national study ...

Study identifies 'compulsivity circuit' in heavy alcohol drinkers

August 21, 2018
Heavy alcohol drinkers attempt to acquire alcohol despite the threat of a negative consequence more so than light drinkers, a study in Biological Psychiatry: Cognitive Neuroscience and Neuroimaging has found, and this behavior ...

A depressed spouse may increase one's own cognitive decline, study finds

August 21, 2018
Researchers at Yale School of Public Health and their scientific partners have found that having a depressed spouse can increase one's own depressive symptoms as well as cognitive decline over time in late life. 

Beauty is simpler, and less special, than we realize

August 20, 2018
Beauty, long studied by philosophers, and more recently by scientists, is simpler than we might think, New York University psychology researchers have concluded in a new analysis. Their work, which appears in the journal ...

Bilingual children who speak native language at home have higher intelligence

August 20, 2018
Children who regularly use their native language at home while growing up in a different country have higher IQs, a new study has shown.

People are more honest when using a foreign tongue, research finds

August 17, 2018
New UChicago-led research suggests that someone who speaks in a foreign language is probably more credible than the average native speaker.

0 comments

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.