Understanding emotions without language

November 2, 2011, Max-Planck-Gesellschaft
The researchers findings suggest that understanding emotional signals is not based on the words we have in your language to describe emotions. Instead, emotions appear to have evolved as a set of basic human mechanisms. Credit: Oliver Le Guen/MPI for Psycholinguistics

According to a new study by researchers from the MPI for Psycholinguistics and the MPI for Evolutionary Anthropology, you don't need to have words for emotions to understand them. The results of the study were published online on October 17 in Emotion, a journal of the American Psychological Association. The study provides new evidence that the perception of emotional signals is not driven by language, supporting the view that emotions constitute a set of biologically evolved mechanisms.

The study compared German speakers to speakers of Yucatec Maya, a Mayan language spoken in the Yucatan peninsula of Mexico. In Yucatec Maya, there is no word for the emotion 'disgust', explains co-author Oliver Le Guen, an based in Mexico. When Yucatec Mayan subjects were shown photographs of faces and asked what they thought the person in each photo was feeling, they used the same words to describe angry and disgusted faces. German-speaking subjects, however, used different words for angry and disgusted faces. This showed that the two languages differ in which words speakers have access to for these emotions.

Mix of emotions

The participants from the two language groups were also asked to perform a task using photographs of people showing mixed emotions. The photographs were digitally manipulated to control the mix of emotions in the faces so that the two photos were always equally different across all pairs. Subjects were shown a photo of a mixed-emotion face, which was then replaced by a pair of photos. One of the members of the pair was the original photo, the other featured the same person, but with a slightly different mix of emotions. In some pairs, the dominant emotion in the two photos was different, while in other pairs, the dominant emotion was the same. The participants were asked, for many pairs of photos, which of the two pictures they had just seen.

"Earlier research has found that people who have different words for two emotions do better on this task when the dominant emotion in the two photographs is different, like when one is mainly angry and the other one is mainly disgusted," explains Disa Sauter. "But is this because they internally label the faces angry and disgusted, or is it because emotions are processed by basic human mechanisms that have categories like anger and disgust regardless of whether we have words for those feelings?"

Basic human categories

The crucial test provided by Sauter and colleagues' study was how the Yucatec Maya speakers would do, since they only have one word for both disgust and anger. Their results showed that they did the same as the German speakers, performing better on the task when the two faces they had to choose between were dominated by different emotions.

"Our results show that understanding emotional signals is not based on the words you have in your language to describe emotions," Sauter says. "Instead, our findings support the view that emotions have evolved as a set of basic human mechanisms, with emotion categories like anger and existing regardless of whether we have for those feelings."

Explore further: Recognition of anger, fear, disgust most affected in dementia

More information: Sauter, D. A., LeGuen, O., & Haun, D. B. M. (2011, October 17). Categorical Perception of Emotional Facial Expressions Does Not Require Lexical Categories. Emotion. Advance online publication. doi: 10.1037/a0025336

Related Stories

Recognition of anger, fear, disgust most affected in dementia

October 4, 2011
(Medical Xpress) -- A new study on emotion recognition has shown that people with frontotemporal dementia are more likely to lose the ability to recognise negative emotions, such as anger, fear and disgust, than positive ...

In reading facial emotion, context is everything

October 3, 2011
In a close-up headshot, Serena Williams' eyes are pressed tensely closed; her mouth is wide open, teeth bared. Her face looks enraged. Now zoom out: The tennis star is on the court, racket in hand, fist clenched in victory. ...

Recommended for you

Age-related racial disparity in suicide rates among US youth

May 21, 2018
New research suggests the suicide rate is roughly two times higher for black children ages 5-12 compared with white children of the same age group. The study, funded by the National Institute of Mental Health (NIMH), appears ...

Schizophrenia more prevalent away from green spaces

May 21, 2018
People who grew up without green spaces are 50 per cent more likely to develop schizophrenia compared with those who grew up surrounded by greenery.

Cannabis—it matters how young you start

May 18, 2018
Canadian researchers find that boys who start smoking pot before 15 are much more likely to have a drug problem at 28 than those who start at 15 or after.

Long legs turn women's heads, arm length immaterial: study

May 16, 2018
Labouring over the age-old question "What do women look for in men?", scientists added an item to the list Wednesday: legs slightly longer than average, with a good shin-to-thigh ratio.

Elevated homocysteine identified as metabolic risk factor for neurodegenerative diseases

May 16, 2018
The amino acid homocysteine occurs naturally in the human body, generated as a byproduct of methionine metabolism. Genetic diseases or an imbalanced diet, with too much red meat or deficiencies in B vitamins and folic acid, ...

Researchers find clues to treating psychoses in mental health patients

May 16, 2018
Psychotic disorders often are severe and involve extreme symptoms such as delusions or hallucinations in which people lose their sense of reality. Researchers at the University of Missouri recently found evidence that boosting ...


Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.