Understanding emotions without language

November 2, 2011, Max-Planck-Gesellschaft
The researchers findings suggest that understanding emotional signals is not based on the words we have in your language to describe emotions. Instead, emotions appear to have evolved as a set of basic human mechanisms. Credit: Oliver Le Guen/MPI for Psycholinguistics

According to a new study by researchers from the MPI for Psycholinguistics and the MPI for Evolutionary Anthropology, you don't need to have words for emotions to understand them. The results of the study were published online on October 17 in Emotion, a journal of the American Psychological Association. The study provides new evidence that the perception of emotional signals is not driven by language, supporting the view that emotions constitute a set of biologically evolved mechanisms.

The study compared German speakers to speakers of Yucatec Maya, a Mayan language spoken in the Yucatan peninsula of Mexico. In Yucatec Maya, there is no word for the emotion 'disgust', explains co-author Oliver Le Guen, an based in Mexico. When Yucatec Mayan subjects were shown photographs of faces and asked what they thought the person in each photo was feeling, they used the same words to describe angry and disgusted faces. German-speaking subjects, however, used different words for angry and disgusted faces. This showed that the two languages differ in which words speakers have access to for these emotions.

Mix of emotions

The participants from the two language groups were also asked to perform a task using photographs of people showing mixed emotions. The photographs were digitally manipulated to control the mix of emotions in the faces so that the two photos were always equally different across all pairs. Subjects were shown a photo of a mixed-emotion face, which was then replaced by a pair of photos. One of the members of the pair was the original photo, the other featured the same person, but with a slightly different mix of emotions. In some pairs, the dominant emotion in the two photos was different, while in other pairs, the dominant emotion was the same. The participants were asked, for many pairs of photos, which of the two pictures they had just seen.

"Earlier research has found that people who have different words for two emotions do better on this task when the dominant emotion in the two photographs is different, like when one is mainly angry and the other one is mainly disgusted," explains Disa Sauter. "But is this because they internally label the faces angry and disgusted, or is it because emotions are processed by basic human mechanisms that have categories like anger and disgust regardless of whether we have words for those feelings?"

Basic human categories

The crucial test provided by Sauter and colleagues' study was how the Yucatec Maya speakers would do, since they only have one word for both disgust and anger. Their results showed that they did the same as the German speakers, performing better on the task when the two faces they had to choose between were dominated by different emotions.

"Our results show that understanding emotional signals is not based on the words you have in your language to describe emotions," Sauter says. "Instead, our findings support the view that emotions have evolved as a set of basic human mechanisms, with emotion categories like anger and existing regardless of whether we have for those feelings."

Explore further: Recognition of anger, fear, disgust most affected in dementia

More information: Sauter, D. A., LeGuen, O., & Haun, D. B. M. (2011, October 17). Categorical Perception of Emotional Facial Expressions Does Not Require Lexical Categories. Emotion. Advance online publication. doi: 10.1037/a0025336

Related Stories

Recognition of anger, fear, disgust most affected in dementia

October 4, 2011
(Medical Xpress) -- A new study on emotion recognition has shown that people with frontotemporal dementia are more likely to lose the ability to recognise negative emotions, such as anger, fear and disgust, than positive ...

In reading facial emotion, context is everything

October 3, 2011
In a close-up headshot, Serena Williams' eyes are pressed tensely closed; her mouth is wide open, teeth bared. Her face looks enraged. Now zoom out: The tennis star is on the court, racket in hand, fist clenched in victory. ...

Recommended for you

People are more honest when using a foreign tongue, research finds

August 17, 2018
New UChicago-led research suggests that someone who speaks in a foreign language is probably more credible than the average native speaker.

FDA approves brain stimulation device for OCD

August 17, 2018
(HealthDay)—A brain stimulation device to treat obsessive-compulsive disorder (OCD) has received approval for marketing Friday by the U.S. Food and Drug Administration.

Research eyes role of stress in mental illnesses

August 17, 2018
We all face stress in our lives. Even researchers seeking to understand why some people shrug it off while others face battles against disorders like depression or PTSD.

16 going on 66: Will you be the same person 50 years from now?

August 17, 2018
How much do you change between high school and retirement? The answer depends on whether you're comparing yourself to others or to your younger self.

Men and women show surprising differences in seeing motion

August 16, 2018
Researchers reporting in the journal Current Biology on August 16 have found an unexpected difference between men and women. On average, their studies show, men pick up on visual motion significantly faster than women do.

Expecting to learn: Language acquisition in toddlers improved by predictable situations

August 16, 2018
The first few years of a child's life are crucial for learning language, and though scientists know the "when," the "how" is still up for debate. The sheer number of words a child hears is important; that number predicts ...


Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.