Hispanic Americans across ethnicities want HIV testing in Spanish

March 14, 2018 by Marcene Robinson, University at Buffalo

Clinicians are advised to never group Hispanic Americans under one collective identity. But when it comes to HIV testing, the desire to communicate with health care providers in Spanish nearly transcends ethnicity.

New University at Buffalo research that investigated the preferences of Hispanic Americans seeking HIV testing in New York found that the majority of Hispanic patients preferred to receive care in Spanish, even if they were fluent in English.

Patients who preferred English were more likely to have U.S. citizenship, live in temporary housing, or be 18 years old and younger.

The research, led by Adrian Juarez, PhD, assistant professor in the UB School of Nursing, highlights how language barriers can restrict access to testing, diagnosis and treatment. Understanding these factors can inform outreach strategies to promote HIV testing in Hispanic communities.

"No matter their nation of origin, how long they've lived in this country or their level of English fluency, Latinos were still reporting a Spanish preference," says Juarez. "Rather than concentrating on cultural differences, Latino-focused HIV interventions should consider language, age, citizenship and housing status."

Allison Squires, PhD, associate professor in the Rory Meyers College of Nursing at New York University, is an additional investigator.

The researchers used 2002-11 survey data collected from the New York State AIDS Institute Reporting System to gather more than 5,000 responses from a Hispanic-focused, community-based organization. The data included demographics, and HIV testing and care history.

Spanish was the preferred language across all demographics except for age, citizenship and housing status.

Participants with U.S. citizenship were nearly 20 percent more likely to have an English preference. And 57 percent of individuals that were 18 years old and younger reported an English preference. All other age groups overwhelmingly favored Spanish.

The researchers were surprised to discover that English was the preferred language for nearly 58 percent of participants who were homeless or living in temporary housing. The finding contradicts previous studies that associate English proficiency with stable housing opportunities.

"We could be seeing the protective elements of an arrival community made up of family and friends for newly arrived Hispanic immigrants," said Juarez.

Since unstable housing is linked to poorer outcomes for HIV, he adds, these findings warrant follow-up study.

While Hispanic Americans in larger cities are able to find health care centers that can provide services in Spanish, those in smaller towns and communities are more likely to come across . These hurdles, says Juarez, compound on other barriers to care, which range from transportation to the social stigma associated with HIV.

By understanding the language preferences of different segments of the Hispanic community, and researchers can better tailor HIV outreach and interventions.

The study was published in the January-February print edition of the Journal of the Association of Nurses in AIDS Care.

Explore further: Transgender women take triple the number of HIV tests as trans men

More information: Adrian Juarez-Cuellar et al. Factors Associated With HIV Testing in U.S. Latinos When Language Preference is Spanish, Journal of the Association of Nurses in AIDS Care (2017). DOI: 10.1016/j.jana.2017.11.001

Related Stories

Transgender women take triple the number of HIV tests as trans men

November 1, 2017
A new University at Buffalo study has shown that HIV testing among transgender adults was higher in those who identified as female, were African-American or Hispanic, or had a history of incarceration.

Sexual risk behaviors of Hispanic youth vary by language, place of birth

September 3, 2014
A new study in the Journal of Adolescent Health finds that the sexual risk behaviors of young Hispanic people living in the U.S. vary considerably with their degree of acculturation (as defined by where they were born and ...

Language barrier linked to poorer asthma outcomes

September 5, 2012
(HealthDay)—For elderly patients with asthma, limited English proficiency correlates with poorer outcomes, according to a study published in the September issue of the Annals of Allergy, Asthma & Immunology.

Diabetes medication adherence, language, glycemic control in Latino patients

January 23, 2017
JAMA Internal Medicine is publishing two articles and an editorial focusing on Latino patients with type 2 diabetes.

Language, immigration status of hispanic caregivers impacted care of children with cancer

October 29, 2012
Language barriers and the immigration status of caregivers appear to impact the care of Hispanic children with cancer and affect the experience of the families within the medical system, according to data presented at the ...

Spanish-speaking and non-citizen Latino parents half as likely to feel docs are listening

February 8, 2017
The parents of a Latino child who only speak Spanish or are not U.S. citizens are about half as likely to feel their doctor listens to them as English-speaking and U.S. citizen parents, according to a new Drexel University-led ...

Recommended for you

Proof-of-concept HIV immunotherapy study passes Phase 1 safety trial

September 21, 2018
Preliminary results from a phase I clinical trial have demonstrated the safety and tolerability of a cell therapy involving the ex vivo expansion of T cells and their subsequent infusion into HIV-infected individuals previously ...

FRESH program combines basic science with social benefits for women at risk of HIV

September 14, 2018
A program established by investigators from the Ragon Institute of Massachusetts General Hospital (MGH), MIT and Harvard is addressing the persistently elevated risk of HIV infection among young women in South Africa from ...

New study finds HIV outbreak in Indiana could have been prevented

September 13, 2018
An HIV outbreak among people who inject drugs in Indiana from 2011 to 2015 could have been avoided if the state's top health and elected officials had acted sooner on warnings, a new study by the Yale School of Public Health ...

Largest study of 'post-treatment controllers' reveals clues about HIV remission

September 13, 2018
Most HIV patients need to take daily anti-retroviral therapy—if they suspend treatment, HIV will rebound within 3-4 weeks. But clinical trials have revealed that a small fraction of patients can stop taking medications ...

Very few sexually active gay and bisexual men use prophylactic drug to prevent HIV transmission, study finds

September 12, 2018
Only 4 percent of sexually active gay and bisexual men in the United States use Truvada, a highly effective medication used to prevent the transmission of HIV, according to the results of a first-of-its-kind study.

Special antibodies could lead to HIV vaccine

September 10, 2018
Around one percent of people infected with HIV produce antibodies that block most strains of the virus. These broadly acting antibodies provide the key to developing an effective vaccine against HIV. Researchers from the ...

0 comments

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.